Londonas bāros Palestīnas demonstrantu dēļ netranslēs Eirovīziju

Piektdien, 10. maijā, Lielbritānijas premjerministrs Riši Sunaks pauda stingru nosodījumu Zviedrijas pilsētā Malmē notiekošajiem Palestīnas atbalsta protestiem, kā arī demonstrantu aicinājumiem boikotēt Eirovīziju. Premjers norādīja, ka "viņu dziļi satrauc humānā krīze Gazas joslā, tomēr viņš uzsvēra, ka šādi protesti Eirovīzijas laikā nav pieņemami".

"Mums ir jāciena ebreju tauta visā pasaulē, kas seko līdzi Eirovīzijai, un ir sašutusi par šādām demonstrācijām laikā, kad teroristiskais grupējums "Hamas" vēl aizvien nav atbrīvojis neskaitāmus ķīlniekus!" skaidroja Sunaks.

Tomēr premjera teiktais izraisījis sašutuma vētru Palestīnas atbalstītāju vidū. Aktīvistu grupa "Brighton Queers for Palestine" savos sociālajos tīklos ir ievietojusi to Londonas bāru kontaktinformāciju, kuri savās telpās plāno translēt dziesmu konkursu - aktīvisti aicina savu sekotājus "sazināties ar šo bāru pārstāvjiem un aicināt viņus stingri pārdomāt savus plānus, norādot, ka translējot Eirovīziju viņi atbalsta genocīdu".

Dažas Londonas iestādes atcēlušas translāciju bailēs par savu drošību, bet atsevišķas - paužot atbalstu demonstrantiem. Draudu dēļ Londonā atcelti divi no lielākajiem Eirovīzijas translēšanas pasākumiem, tāpat atcelti četri pasākumi Braitonā.

"Mūsu kabarē sestdienas vakarā būs slēgts tikai un vienīgi darbinieku drošības dēļ. Es nevēlos aizvainot nevienu grupu un atzīstos, ka pilnībā neizprotu Palestīnas vai Izraēlas situāciju. Mēs esam mazs, neatkarīgs uzņēmums, un es uzskatu, ka esmu pieņēmis pareizo lēmumu minētajos apstākļos," norāda kāda kabarē kluba īpašnieks.

Savukārt, vēsturiskais Londonas kinoteātris "Rio", kas gadiem ilgi translējis pasākumu un rīkojis vienu no populārākajām Eirovīzijas ballītēm Londonā, paziņojis, ka 11. maijā būs slēgts, jo "Izraēla nav atsaukusi savu dalību dziesmu festivālā".

Aktīvisti "Ebreji pret anisemītismu" par bāru rīcību pauduši klaju nosodījumu.

"Ir apkaunojoši, ka norises vietas var pakļauties diskriminējošu grupu spiedienam atcelt Eirovīzijas seansus, jo konkursā piedalās ebreju valsts. Šie aktīvisti neņem vērā tiesības un brīvības, kuras mēs lolojam, un izmantos jebkuru taktiku, lai panāktu savu gribu, tostarp draudēs cilvēkiem," norādīts kopienas paziņojumā.

Jau ziņots, ka Izraēlas pārstāvei Edenai Golanai Palestīnas aktīvisti izteikuši nāves draudus un šī iemesla dēļ Izraēlas nacionālā drošības aģentūra likusi dziedātājai pamest savu hoteļa numuriņu vien galējas nepieciešamības gadījumā.

Eirovīzijas mājvietā Zviedrijā, kā arī citur regulāri notiek kampaņas, lai nepieļautu Izraēlas dalību šajā dziesmu konkursā, taču pasākuma rīkotāja Eiropas Raidorganizāciju apvienība (EBU) nepakļāvās šādām prasībām. Izraēlai kā EBU loceklei ir tiesības piedalīties Eirovīzijā. EBU ģenerāldirektora vietnieks Žans Filips de Tendērs svētdien paziņoja, ka Izraēlas izslēgšana būtu politisks lēmums, kas ir nepieņemams EBU kā nepolitiskai organizācijai.