Jauns skandāls Liepājas kultūras aprindās - muzeju soda par "nelatvisku" izstādi
Valsts valodas centra (VVC) nežēlastībā kritis Liepājas muzejs, kurš saņēmis sodu par tēlnieka Egona Peršēvica personālizstādes nosaukumu, kurā latviešu alfabēta burti mijas ar kirilicas burtiem – „мāксла”. Muzeja direktore Dace Kārkla negrasās piekāpties VVC un mainīt izstādes nosaukumu. Šī nav pirmā reize, ka Liepājas muzejā ierīkotā izstāde izraisa traci mākslas aprindās.
Valsts valodas centrs izteicis brīdinājumu Liepājas muzejam par tā lielajā izstāžu zālē notiekošās tēlnieka Egona Peršēvica personālizstādes „мāксла” nosaukumu. Tas neatbilstot valsts valodas normām. Izstāde мāксла, kas ir viena no pēdējos gadu desmitos vērienīgākajām mūsdienu profesionālās tēlniecības izstādēm Liepājā, kas norisinās mākslas foruma „Atklāj savu dzintaru!” ietvaros, Kurzemes lielākajā izstāžu zālē bez maksas ir skatāma no 7. augusta līdz 13.septembrim.
„Es nevaru pateikt, kas ir māksla, bet es pavisam noteikti zinu, ka šis vārds ir latviešu valodā,” Kasjauns.lv saka tēlnieks Egons Peršēvics, tālāk skaidrojot: „Izstādes nosaukums pirmkārt raksturo pašu izstādi – tā ir mākslas izstāde. Otrkārt, izmantojot dažādu alfabētu burtus, lai uzrakstītu nosaukumu, es runāju par šobrīd tik aktuālo integrācijas problēmu un globālo multikulturālismu, no kura mēs nevaram izvairīties un izlikties, ka tas mūs neskar. Tādējādi izstādes nosaukums noteikti ir uzskatāms par daļu no izstādes – par vienu no izstādes darbiem”. Peršēvics Kasjauns.lv norādīja, ka galvenais jau nav soda apmērs, bet gan pats fakts, ka VVC ir uzņēmies bargā cenzora lomu.
Liepājas muzeja pārstāvji uzskata, ka Valsts valodas centra piespriestais sods ir uzskatāms par mēģinājumu noteikt, kā un par ko mākslinieki drīkst runāt, respektīvi, ka tā ir vistīrākā cenzūra.
Egona Peršēvica izstāde „мāксла” Liepājas muzejā
Muzeja direktore Dace Kārkla Kasjauns.lv teica, ka negrasās neko mainīt bez paša mākslinieka piekrišanas. Savukārt arī pats mākslinieks Kasjauns.lv strikti apliecināja, ka izstādes pēdējās dienās neko netaisās mainīt.
„Mums jau kādu laiku norit diskusijas ar valsts valodas inspektoriem. Valsts valodas centra brīdinājumu ņēmām vērā tikai tiktāl, ka izstādes nosaukumu savās izsūtītajās preses relīzēs likām pēdiņās un pievienojām skaidrojumu (muzeja interneta mājaslapā vārdam „мāксла” dots tulkojums – „māksla” – red.). Izstādes nosaukums ietilpst pašā izstādes koncepcijā. Mainot nosaukumu, izņemot kirilicas burtus, mainās arī pati izstādes koncepcija. Un to bez paša mākslinieka piekrišanas nedarīsim.
Muzejs nekad apzināti nav pārkāpis likumu un nevēršas pret sabiedrību, nav pret latviešu valodu. Tieši otrādi – mēs esam par latviešu valodu, un to apliecina arī šī izstāde, kas runā par integrāciju”.
Vienlaikus Kārkla minēja, ka VVC Liepājā būtu citi aktuāli darbi – piemēram, pilsētā esot kāda kafejnīca, kurā visu laiku skanot radio tikai krievu valodā.
Pēc Liepājas muzeja īpaša aicinājuma tēlnieks Egons Peršēvics ir izveidojis Liepājai veltītu apjomīgu personālizstādi, kas norit jaunās Liepājas koncertzāles „Lielais Dzintars” rīkotā mākslas foruma „Atklāj savu dzintaru!” ietvaros.
Iepriekšējie skandāli Liepājas muzejā
Jāatgādina, ka pērnā gada nogalē Liepājas muzejā ikgadējā pilsētas mākslinieku kopizstādē „ID: Laiks. Māksla” par Liepājas mākslinieku gada labāko veikumu atzina Ivonnas Kalitas gleznu „Melnā avs”, kas bija satriecoši līdzīga itāļu fotogrāfa Livio Burbona fotogrāfijai „Ģimenes melnā avs”, kuru 2010. gada 20. septembrī izdevums „The Telegraph” atzina par Dienas foto.
Savukārt šopavasar traci Liepājas mākslas aprindās izraisīja pilsētas Svētā Jāzepa katoļu katedrāles draudze ar prasību muzejā slēgt Kubas mākslinieka Italo Rene Eksposito gleznu izstādi „Dievs. Mīlestība. Kuba”. Katoļticīgie uzskatīja, ka izstāde zaimojot Jēzu Kristu.
/
