Lai nemaksātu par autortiesībām, Krievijā izdos prinča Harija memuāru "pārstāstu"
Dzejnieka Fjodora Tjutčeva pirms vairāk nekā pusotra gadsimta teiktā frāze “Ar prātu Krieviju nesaprast” ar laiku tikai kļūst aktuālāka, izpaužoties aizvien krāšņākā veidā: nu Krievijā ir atrasts oriģināls veids, kā apiet Rietumu izdevniecību sankcijas sakarā ar Krievijas invāziju Ukrainā — ārzemju grāmatas tiks publicētas “pārstāsta” veidā. Spilgtākais piemērs būs britu prinča Harija skandalozie memuāri “Rezervists” (“Spare”).
Izdevniecības “Eksmo-AST” pārstāvis pavēstīja laikrakstam “Kommersant”, ka izdevniecība ir atradusi veidu, kā publicēt ārzemju grāmatas, uz kurām krievu kompānijām nav tiesību: tās pārstāstīs saviem vārdiem.
Tiesības uz prinča Harija 10. janvārī izdotajiem memuāriem pieder izdevniecībai “Penguin Random House”, kas 2022. gadā pēc Krievijas invāzijas pārtrauca sadarbību ar krievu partneriem. “Eksmo” izdotajā versijā “tiks atspoguļotas grāmatas svarīgākās idejas, neizmantojot tās fragmentus: kopsavilkuma autors izlasīja grāmatu angļu valodā un to pārstāstīja savā valodā”.
Pārstāsta veidā izdos arī Dženas Sinsero grāmatu “Tu esi sasodīti lielisks! Pārstāj šaubīties par sevi un sāc dzīvot ar vērienu!” (“You Are A Badass”), uz kuru tiesības beidzās 2022. gadā.
Ņemot vērā izdomas pilnos risinājumus, nebūs jābrīnās, ja analoģiskā situācijā arī mūzikas albumus kaimiņos izdos “pārstāsta” veidā.
To skaitā minētas konfliktsituācijas ar Harija tēva, tagadējā Lielbritānijas karaļa Čārlza III precībām ar “ļauno pamāti” Kamillu, brāļu kautiņš, prinča Vijama visnotaļ neglaimojošās atsauksmes par Harija sievu Meganu Mārklu, kokaīna lietošana, talibu nogalināšana Afganistānā un daudzas citas.
Grāmatnīcas Lielbritānijā pārplūdina prinča Harija memuāri
Otrdien, 10. janvārī, grāmatnīcās visā pasaulē sāk tirgot Lielbritānijas prinča Harija memuārus "Spare".
