Vārdam "karavīrs" būs sieviešu dzimtes analogs: jaunvārds "karavīre" gan izpelnas dzēlīgus komentārus

Izrādās, martā notikusi Valsts valodas centra latviešu valodas ekspertu komisijas sēde, kurā spriests par šāda jaunvārda ieviešanu, vēsta portāls "lsm.lv".

Rīgas Stradiņa universitātes pasniedzēja, filoloģijas doktore, valodniece Dite Liepa par šāda jaunvārda nepieciešamības argumentāciju izteicās, ka tagad vairāk runā par sieviešu dzimtes personu iesaistīšanos gan dienestā, gan citviet bruņotajos spēkos, savukārt vārds "kareivis" šajā situācijā neder, jo ar šo vārdu apzīmē pirmo (zemāko) dienesta pakāpi armijā, bet "kareive" jau pastāv. Tādēļ militārpersonu latviskam nosaukumam nolemts izmantot "karavīrs" un "karavīre".

Valodniece norādīja, ka šobrīd latviešu valodā atlikušas divas profesijas bez oficiāla termina pretējā dzimtē – tās ir māsa un vecmāte. Pārējo profesiju nosaukumi abās dzimtēs daudz maz jau pieņemti. 

"Nākas pierast. Savā laikā, kad pieņēma "mērs" un "mēre", tieši tāpat bija ļoti liela pretestība, ka nekad neviens tā neteiks, bet tagad jau ik pa laikam dzird par mēri. Kam nepatīk mēre, var teikt domes priekšsēdētāja, var teikt pilsētas galva. Katrs var atrast to sev vēlamo variantu. Tāpat arī pirms gadiem 20 bija ļoti liela pretestība pret vārdu "tulce" sieviešu dzimtē. Tagad ir pagājuši jau vairāk nekā 20 gadi, un visi to lieto, nav nekāda ne izbrīna, ne sašutuma par to, ka tulce ir arī sieviešu dzimtē," stāstīja Liepa.

Tiesa, komentāri mikroblogošanas vietnē "X" bija dzēlību pilni.

"Kaut ko tizlāku grūti izdomāt," paziņoja žurnāliste Elita Veidemane. "Un kā būs daudzskaitlī locīt? Karavīrenes? Jautri gan," ironizēja kāds cits komentētājs. "Pareizāk jau būtu "karasieva"," norādīja kāds cits. "Nav viegli būt valodniekam. Bet palaists garām, kā sauc kungu, kurš pieņem dzemdības. Vecmātis?" prātoja kāds komentētājs.