Sarkozī privātā sarunā ar Obamu nosauc Izraēlas premjeru par meli
Francijas prezidents Nikolā Sarkozī privātā sarunā ar ASV prezidentu Baraku Obamu atzinis, ka "nevar vairs izturēt" Izraēlas premjerministru Benjamini Natanjahu, kas esot melis, bet Obama sūkstījās, ka viņam katru dienu ir jākārto darīšanas ar Natanjahu, otrdien vēstīja interneta vietne "Arret sur Images".
Abu valstu vadītāju saruna notika G20 valstu samita laikā Francijas kūrortpilsētā Kannās pagājušajā nedēļā un, lai gan viņi domāja, ka runā privāti, sarunu noklausījās vairāki žurnālisti, jo tā nejauši tika pārraidīta pa mutiskā tulkojuma vajadzībām uzstādīto aprīkojumu.
"Es viņu vairs nevaru izturēt, viņš ir melis," sarunas laikā franciski Sarkozī teica Obamam, kas angliski attrauca "tev viņš var būt noriebies, bet es - man darīšanas ar viņu jākārto katru dienu".
Vairāki žurnālisti apstiprināja aģentūrai AFP, ka ir dzirdējuši abu prezidentu sarunu, kas tika tulkota.
Žurnālistiem preses konferences vajadzībām tika izsniegtas tulkojumam nepieciešamās iekārtas, bet solīts, ka austiņas izsniegs vēlāk, tomēr vairāki žurnālisti ierīcei pievienoja līdzpaņemtās austiņas un dzirdēja tulkoto abu valstu līderu sarunu.
Francijas žurnālisti sākotnēji par dzirdēto nevēstīja, jo franču mediju kultūrā nav pieņemts publiskot privātas sarunas.
Sarkozī, Natanjahu un ASV vēstniecības Parīzē pārstāvji otrdien notikušo nekomentēja.
Tāpat "Arret sur Images" vēstīja, ka Obama pārmetis Sarkozī, ka ASV netika informētas par Francijas plāniem Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas (UNESCO) Ģenerālās asamblejas balsojumā pagājušajā mēnesī atbalstīt Palestīnas uzņemšanu UNESCO.
