Daugavpils teātrī tapusi jauna luga latgaliski - par mīlestību, kuru mīca kā mālus. FOTO. VIDEO
Daugavpils teātrī pirmizrādi piedzīvojusi kārtējā izrāde latgaliešu valodā – „Dabaseibys pūddarneica jeb Viņa debešķības Laimesciema podniekdarbnīca”. Tā ir izrāde ne par smalkajām dāmu lietām kā pūderis, bet gan par mālu, podniekiem un jūtām.
Vismaz viena izrāde gadā latgaliski Daugavpils teātrī jau ir kļuvusi par tradīciju. 15. februārī Jura Joneļa režijā pirmizrādi piedzīvoja jaunākā izrāde latgaliski - „Dabaseibys pūddarneica jeb Viņa debešķības Laimesciema podniekdarbnīca”.
Pēc pirmizrādes iestudējuma režisors atklāj, ka viņam kā kurzemniekam tas ir bijis jauns izaicinājums - grūts, bet ļoti saistošs. „Latgaļu valoda, tā ir vērtība, kas „jāceļ augšā”, it īpaši te Daugavpils teātrī, un māls ir ne vien Latgales, bet arī visas Latvijas zelts,” saka Juris Jonelis.
Izrādi apmeklēt tiek aicināti visi, pat tie, kuriem latgaļu izloksne ir sveša, jo svarīgākā ir enerģētiskā valoda, kura risinās starp izrādes varoņiem. Eksperimentālā zāle, kurā notiek izrāde, arī diktē savus spēles noteikumus. Aktieri atrodas tuvu skatītājam, tādēļ aktieru darbā pievērsta uzmanība vissmalkākajām niansēm. Iestudējumā ir arī mazi pārsteiguma momenti, kuri lauž ierastos stereotipus par latgaliešiem, atklāj režisors.
Kā stāsta izrādes veidotāji, tad Laura Gundara luga sākotnēji ir bijusi latviešu valodā, bet pateicoties labiem draugiem tā ieguvusi latgalisko skanējumu un šķiet, ka ar to arī viss iestudējums kļuvis dvēseliskāks. Pēc pirmizrādes, arī lugas autors atzinis, ka esot patīkami pārsteigts un apmierināts ar jauno lugas skanējumu.
Neatņemama izrādes sastāvdaļa ir arī mūzika, jo tieši mūzikai, šajā gadījumā akordeona mūzikai, ir atvēlēta svarīga loma - tā visprecīzāk raksturo latgalieša dvēseli, sētu, dzīvi.
Māli, podnieka ripa - viss izrādē notiek kā īstā Latgales podnieka darbnīcā, bet izrādes radošā komanda aicina skatītājus uz savu dzīvi paraudzīties kā uz māla piku, kuru jāliek uz virpas, lai no tā izmīcītu savu izcilo meistardarbu.
„Mīlesteiba ir tik neizprūtama, daudzkruosaina i poetiska. Reizem jai soveigs tragikomisms, deļtuo ka mīlesteibys olkys ir naremdynomys i, navoldūt puor jom, var pagaisynuot pruotu. Kaisleibys i kaisle kaidam īdola karaļa, kaidam uoksta lūmu, kas namiteigi mainuos. A, ka goduos tikt mīlesteibys trejstyurī, kurā „guņs” ir vēļ leluoks kai eistā pūdnīka ceplī, suocās eista eļne. Zaudietuoji i īgivieji ir vysi. Vaineigūs nav,” uzsver izrādes radošā komanda: režisors Juris Jonelis, scenogrāfe Liene Pavlovska, horeogrāfe Irina Saveļjeva, mūzikas aranžētājs Einārs Lipskis un gaismu mākslinieks Sergejs Vasiļjevs. Galvenos varoņus lugā attēlo aktieri Kristīne Veinšteina, Māris Korsiets un Egils Viļumovs. Tuvākās izrādes – 2. un 21. martā
Laimesciema podniekdarbnīca Daugavpils teātrī
