Gruzīnu karavīriem dala Aleksandra Čaka „Mūžības skartos”
Lai stiprinātu gruzīnu karavīru un oficieru patriotiskumu un kaujassparu, viņiem tiek dāvināta Aleksandra Čaka lirika. Latvijas gruzīni domā, kā tādējādi tiks spēcināta Gruzijas armija.
Čaka strēlnieku varoņpoēmu „Mūžibas skartie” gruzīnu valodā iztulkojis Latvijas gruzīnu biedrības „Georgika” prezidents Ēriks Grigolija. Ar biedrības un sponsoru atbalstu tā izdota 700 eksemplāros.
200 „Mūžības skarto” grāmatas šajās dienās tika uzdāvinātas Gruzijas armijas karavīriem un oficieriem
Tbilisi ziņu portāls apsny.ge raksta, ka Latvijas gruzīnu biedrība uzskata, ka gruzīnu sabiedrībai varētu šķist aktuāla latviešu liriku laika posmā no 1915. līdz 1920. gadam, kad Latvija cīnījās par savu neatkarību. Tā laika latviešu dzejnieku daiļrades motīvi savijas ar šīsdienas Gruzijas notikumiem. Var novilkt paralēles ar tā laika Latviju un šodienas Gruziju, kad Gruzija arī cīnās par savu neatkarību laikā, kad tās teritorijas - Abhāziju un Dienvidosetiju ir okupējis Krievijas karaspēks.
Apsny.ge uzsver, ka „Mūžības skartie” ir 20. gadsimta Eiropas literatūras pērle un uzskatāms piemērs tam, kā 1. pasaules kara laikā latvieši izcīnīja savu neatkarību.
Pārējie 500 „Mūžības skarto” eksemolāri tiks izdalīti Latvijas gruzīniem un nosūtīti Gruzijas lielākajām bibliotēkām.
„Mūžības skarto” gruzīnu izdevuma prezentācija Rīgā notiks Rīgas Latviešu biedrībā 17. jūnijā.
