Somijā ar 84 gadu aizkavēšanos atgriezta no bibliotēkas izņemta grāmata

Vēsturiskā romāna "Bēgļi" tulkojumu somu valodā pirmdien, 27. maijā, pie Helsinku Centrālās bibliotēkas galvenā galda saņēma bibliotekāre Heinija Stranda. Grāmatas izņemšanas termiņš bija 1939. gada 26. decembris, un tā bija bibliotēkai jāatgriež mēnesi pēc PSRS iebrukuma Somijā.

"Cilvēki atgriež bibliotēkai senas grāmatas, jo uzskata, ka tā ir pareizā rīcība. Manuprāt, tas ir ļoti jauki!" norāda bibliotekāre.

Visticamāk, grāmatas aizkavēšanās pie lasītāja skaidrojama ar to, ka neilgi pēc tās izņemšanas no bibliotēkas Somijā iebruka Padomju Savienība un grāmatas atgriešana bibliotēkai tobrīd nebija pirmā lieta par ko raizējās lasītājs.  Ziemas karš starp Somiju un PSRS plosījās no 1939. gada novembrim līdz 1940. gada martam, kad starp valstīm tika parakstīts miera līgums, kura rezultātā Somijai nācās atteikties no ievērojamas daļas savas teritorijas.

"Ja lasītājs karā izdzīvoja, viņam noteikti bija svarīgākas lietas par ko domēt," norāda Stranda. Grāmata ir vēsturisks romāns, kas izdots 1893. gadā un vēsta par dzīvi 17. gadsimta Francijā. To sarakstījis britu autors, kurš vislabāk pazīstams ar saviem stāstiem par Šerloku Holmsu.

Pēc bibliotekāres domām, bibliotēka 1925. gadā izdoto darbu varētu atkal darīt pieejamu lasītājiem, jo tā atrodas izcilā stāvoklī.

"Interesanti, ka veco grāmatu kvalitāte parasti ir daudz labāka nekā jauno," viņa piebilda.