Krogs Skotijā maina savu "ārkārtīgi aizskarošo" nosaukumu; vietējie protestē
Skotijas pilsētas Linlitgovas iedzīvotāji protestē pret vietējā kroga nosaukuma "Black Bitch" (Melnā kuce) nomaiņu.
Krogs saglabājies no 17. gadsimta un savu nosaukumu ieguvis no 13. gadsimta leģendas par melnu suni, kurš nesa pārtiku savam badā mirstošajam saimniekam.
Lielbritānijas lielākā krogu ķēde "Greene King" mainīs nosaukumu uz "Willow Tree" (Vītols). Lēmums izraisīja protestus, un petīciju pret to parakstījuši 12 000 cilvēku, "Greene King" ieceri apstrīdējusi arī vietējā dome.
Taču "Greene King" vadītājs Niks Makenzijs paziņojis, ka neatkāpsies no šī lēmuma. Uzņēmums ir publiski atvainojies par tā dibinātāja saistību ar vergu tirdzniecību un jau mainījis nosaukumus diviem krogiem, kurus sauca "Black Boy" (Melnais zēns) un "Black’s Head" (Melnā galva).
“Ir bijusi liela publicitāte ap tiem, kuri nepiekrīt mūsu lēmumam, taču mēs esam saņēmuši arī atbalsta vēstules no Linlitgovas iedzīvotājiem,” norāda Makenzijs. “Mūsu lēmums nav domāts, lai mazinātu vai nomelnotu pilsētas mantojumu, bet tajā pašā laikā mēs atzīstam, ka valoda ir mainījusies un nosaukums cilvēkiem var šķist ārkārtīgi aizskarošs.”
Alistērs Olds, kurš vada kampaņu par nosaukuma saglabāšanu, apšauba, ka "Greene King" būtu pienācīgi plaši konsultējies ar vietējiem, un teic, ka rīcības komiteja plāno sarīkot pilsētas sanāksmi, kā rīkoties, ņemot vērā šo “šausminošo apvainojumu Linlitgovai”. Nosaukuma maiņa sūta melīgu vēstījumu, ka "Black Bitch" vēsturiskais nosaukums ir rasistisks un aizskarošs, uzsver Olds.
Jaunais nosaukums ir atsauce uz netālu skulptūru, kurā attēlots vītols, kas iestādīts 1832. gadā, lai atzīmētu reformu likumu Skotijā.
