ANO esot liegusi tās darbiniekiem agresiju Ukrainā saukt par karu; organizācija runas noliedz
ANO esot aizliegusi saviem darbiniekiem Krievijas agresiju pret Ukrainu dēvēt par karu vai iebrukumu, tomēr organizācijas ģenerālsekretāra vietniece globālās komunikācijas jautājumos Melisa Fleminga šīs runas noliedz.
ANO darbiniekiem esot ieteikts lietot tādus eifēmismus kā "konflikts" vai "militārs uzbrukums", lai aprakstītu Krievijas uzsākto karu, kas jau prasījis simtiem civiliedzīvotāju dzīvības un licis diviem miljoniem cilvēku doties bēgļu gaitās.
E-pasta vēstulē, kuru pirmdien darbiniekiem esot izsūtījis ANO sabiedrisko attiecību departaments un kas nonācis laikraksta "The Irish Times" rīcībā, tie instruēti Ukrainā notiekošo nesaukt par karu, kā arī nepievienot Ukrainas karogu saviem sociālo mediju profiliem.
UN staff were instructed not to use "war" or "invasion" and to use "conflict" or "military offensive" instead, according to an internal email seen by the Irish Times.
— Naomi O'Leary (@NaomiOhReally) March 8, 2022
It comes as the Kremlin cracks down on the use of the same words within Russia https://t.co/o3tseMf6Mh pic.twitter.com/rylBseiKo8
"Pastāv nopietni reputācijas riski, uz kuriem nesen norādījušas augstākās amatpersonas," teikts vēstulē.
Šie norādījumi jau izsaukuši bažas, ka daļa ANO birokrātijas atrodas Krievijas ietekmē.
Tomēr ANO ģenerālsekretāra vietniece globālās komunikācijas jautājumos Melisa Fleminga vietnē "Twitter" raksta, ka šādi rīkojumi nav nodoti organizācijas darbiniekiem.
I lead @UN communications. No such official communication has gone out to global staff to refrain from using certain words. https://t.co/RVOZakUqH1
— Melissa Fleming 🇺🇳 (@MelissaFleming) March 8, 2022
Kā ziņots, Krievijā faktiski ar likumu aizliegts pret Ukrainu uzsākto karu saukt par karu vai iebrukumu, vai jebkurā citā piemērotā vārdā. Ne tikai visi mediji ir spiesti lietot Kremļa uzspiesto eifēmismu - "specoperācija", bet tas jādara arī ierindas pilsoņiem, kuriem par "viltus ziņu" izplatīšanu tagad draud līdz pat 15 gadiem ilgs cietumsods.
Krievijas varasiestādes par viltus ziņām pasludinājušas jebkuru informāciju, kas atklāj Ukrainā pastrādātos kara noziegumus, civiliedzīvotāju slepkavošanu, krievu ciestos zaudējumus un ukraiņu tautas pretestību iebrucējiem.
If true, this is deplorable. I hope @UN and @antonioguterres can provide more explanation on this issue https://t.co/xCAwdrOhsj
— Edgars Rinkēvičs (@edgarsrinkevics) March 8, 2022
"Ja tas ir tiesa, tas ir nožēlojami. Ceru, ka ANO un [Apvienoto Nāciju ģenerālsekretārs] Antoniu Gutērrešs var sniegt plašāku paskaidrojumu šajā jautājumā," komentējot laikraksta "The Irish Times" ziņu, tviterī norādījis Latvijas Ārlietu ministrs Edgars Rinkēvičs.
