32. un 33.sērija
Zemes resursi nav neizsmeļami, un pienācis laiks, kad mūsu dienas uz šīs planētas ir skaitītas. Vai cilvēki varētu turpināt dzīvot kaut kur citur zvaigžņotajā izplatījumā? Lai to noskaidrotu, pētnieku komanda dodas nozīmīgākajā misijā cilvēces vēsturē – ceļojumā ārpus mūsu galaktikas robežām. Ceļotāju vidū ir inženieris Kūpers – divu bērnu tēvs, atraitnis, kurš augstāku mērķu vārdā gatavs upurēt savu ģimenes dzīvi