Tulka dēļ Lielbritānijā atlikta nolaupīšanā apsūdzēto latviešu tiesas sēde
Tulka trūkuma dēļ šonedēļ Lielbritānijā atlikta poļu viesstrādnieka nolaupīšanā apsūdzēto četru latviešu tiesas sēde, vēsta "Carmarthen Journal".
53 gadus vecais Guntis Galdiņš, 36 gadus vecais Aleksandrs Turcāns, 21 gadu vecais Armands Nikiforovs un 27 gadus vecais Juris Ūdriņš apsūdzēti pagājušā gada 12.decembrī notikušā uzbrukumā Polijas pilsonim Slavomiram Janam Balcerekam un vīrieša nolaupīšanā.
Ūdriņam arī izvirzītas apsūdzības par sēšanos pie stūres alkohola reibumā.
Apsūdzētajiem šonedēļ tiesā paredzēts atzīt vai noliegt savu vainu izvirzītajās apsūdzības, taču uz tiesas sēdi nebija uzaicināts latviešu valodas tulks.
Svansī karaliskās tiesas tiesnesis Pīters Heivuds atlika tiesas sēdi līdz 5.septembrim, kā arī deva rīkojumu uz nākamo sēdi nodrošināt latviešu, poļu un bulgāru valodas tulkus.
Visi apsūdzētie Latvijas valstspiederīgie nodarbināti lauksaimniecības darbos Velsā.
Tiesa Ūdriņam kā drošības līdzekli noteikusi apcietinājumu, bet pārējie trīs atbrīvoti pret galvojumu, taču viņiem policijā jāatstāj savas pases, lai viņi nevarētu aizbēgt no Lielbritānijas.
LETA
