Lavijas lauku bibliotēkās topā erotiskais romāns "Greja piecdesmit nokrāsas"
Lauku bibliotēku atbalsta biedrība (LBAB) apkopojusi datus par vislasītākajām grāmatām Latvijas bibliotēkās, starp kurām tulkotās daiļliteratūras nominācijā jau otro gadu nepārspēts ir erotiskais romāns "Greja piecdesmit nokrāsas", aģentūru BNS informēja biedrības valdes priekšsēdētāja Biruta Eglīte.
Konkurss "Lielā lasītāju balva" par vislasītākajām grāmatām notiek jau desmit gadu. Šogad pirmo reizi bibliotekāri ņēma vērā grāmatas, kas nākušas klajā pēdējo trīs gadu laikā.
Konkurss norit septiņās nominācijās. Katrā no tām vienai visvairāk lasītajai grāmatai tiks pasniegta "Lielā lasītāju balva 2014", ko decembra sākumā Salacgrīvā saņems grāmatu autori, tulkotāji un izdevniecības.
Nominācijā "Oriģinālproza" visvairāk punktu saņēmušas "Zvaigznes ABC" izdotās prozas grāmatas: Annas Skaidrītes Gailītes romāns "Vienā dienā – visa dzīve", Daces Judinas kriminālromāns "Dīvainais Līgovakars" un Dainas Avotiņas "Vīramāte".
Nominācijā "Oriģināldzeja" vislasītākās jau atkārtoti izrādījušās Ingas Gailes dzejoļu krājums "Migla", izdevis "Mansards", Kornēlijas Apškrūmas "Zemes balss" ("Zvaigzne ABC") un Andra Akmentiņa "Zemeņu blūzs" ("Zvaigzne ABC").
Nominācijā "Tulkotā daiļliteratūra" jau otro gadu pēc kārtas visvairāk lasītāju ir britu autores E.L.Džeimsas erotiskajam romānam "Greja piecdesmit nokrāsas" - izdevis "Kontinents", latviskojusi Eva Stankēviča, un vācu rakstnieces Lauras Valdenas romāns "Maorietes lāsts" ("Zvaigzne ABC", tulkojusi Sinda Krastiņa). Starp lasītākajām arī Noras Robertsas romāns "Mīlas svelme" ("Kontinents", tulkojusi Liāna Niedra).
Bērnu oriģinālliteratūrā visvairāk lasītāju bija trim "Zvaigznes ABC" grāmatām: Rutas Skrebeles "Palaidnību karaļa Jāņa B. dienasgrāmata", Evijas Gulbes pasakai "Koko un Riko" un Valda Rūmnieka garstāstam "Atnācēji".
No tulkotajām bērnu grāmatām vislielāko interesi joprojām – jau trešo gadu pēc kārtas – izraisa amerikāņu rakstnieka Džefa Kinnija "Grega dienasgrāmatas" Dainas Ozoliņas tulkojumā ("Zvaigzne ABC").
No oriģinālajiem dokumentālajiem darbiem nepārspētas izrādījās – jau otro gadu - Ingas Jērumas dialogs ar aktrisi, Valmieras Drāmas teātra izrāžu vadītāju Regīnu Devīti "No Zentas līdz Zentai"("Zvaigzne ABC") un Veras Āboliņas Singajevskas autobiogrāfija "Mans mūžs" ("Upe tuviem un tāliem"). Arī Irēnas Lagzdiņas grāmata "Izslāpums. Olga Dreģe" ("Zvaigzne ABC").
Savukārt no tulkotajām dokumentālajām un zinātniski populārajām grāmatām Latvijas bibliotēkās pēdējo trīs gadu laikā visvairāk lasīja Estesas Klarisas Pinkolas "Sievietes, kuras skrien ar vilkiem" Andželas Šuvajevas tulkojumā ("Zvaigzne ABC"), Viktora Suvorova grāmatu "Atbrīvotājs" ("Dienas grāmata"), tulkojis Jānis Kalve, un Pola Alena dokumentālo darbu "Katiņa: Staļina noziegums un patiesības triumfs", tulkotāja Māra Poļakova ("Zvaigzne ABC).
