Latviski iztulkotā lietuviešu autores grāmata spēj atraut bērnus no viedierīču ekrāniem

Grāmata “Pilsētbērziņu ģimene zaļumos” ir par kādu izdomātu saimi, kuras vēlme izbēgt no nerimstošā jauno tehnoloģiju karuseļa liek grāmatas varoņiem tuvoties dabai.

Kaimiņvalsts autores, Viļņas kinoteātra “Pasaka” vadītājas Andres Balžekienes stāsts sākotnēji bijis pieejams vien lietuviešu valodā, taču nu grāmata ir iztulkota arī latviski un 28. novembrī, mākslas galerijā “Kim?”, Rīgā notika tās atvēršanas svētki.

Incidents ģimenē iedvesmo grāmatai

Pati Andre, kurai ir liela darba pieredze sabiedrisko attiecību un komunikācijas jomās, apgalvo, ka viņas mūža galvenā nodarbe vienmēr bijusi stāstu stāstīšana.

Autore sākusi lasīt un rakstīt vēl pirms skolas gaitu uzsākšanas, savukārt pieaugot regulāri startējusi dažādos literātu konkursos.

“Ideja stāstam par modernu ģimeni, kurai trūkst reālas savstarpējās saiknes, ienāca prātā jau pirms kāda laika. Sākumā gan šo domu ignorēju, kā vienu no tām, kuras nebūtu lietderīgi realizēt,” stāsta Andre.

Taču viss mainījies, kad autore sapratusi, ka pašas ģimenē viedierīces ik pa brīdim teju vai hipnotizē bērnus ar to piedāvātajām izklaides iespējām.

“Kādu dienu, kad visi kopā baudījām atvaļinājumu pie Baltijas jūras, namā istabā ieskrēja vectēvs, kuram rokās bija džemperī satīts, dārzā atrasts ezītis. Manī šī situācija izsauca izbrīnu un interesi par mazo zvēriņu, taču mani bērni vien uz brīdi novērsa savas acis no TV, lai apliecinātu, ka ir informēti par notiekošo un tūliņ pat atsāka skatīties ekrānā. Tobrīd gāja populārā multene “Frozen” un es zvēru – viņi iepriekš to bija redzējuši vismaz 20 reizes,” izstāsta grāmatas autore.

Atvaļinājuma incidents esot bijis pēdējais piliens.

Turpmāk ikdienā Andre sāka pievērst uzmanību kafejnīcās, restorānos un citās publiskās vietās sēdošiem, viedierīču ekrānos iegrimušiem bērniem, kamēr viņu vecāki, kā jaunībā, tā arī tagad, joprojām bija iegrimuši aizraujošās sarunas.

“Tā arī radās šī fantāziju ģimene – tāda pati kā manējā un jūsējā, pilsētai piesieta, katru dzīves sekundi dzīvojot pēc stingra plāna. Vienā brīdī šai saimei ir gana un viņi dodas dabā, lai meklētu kādu kokā uzbūvētu namiņu-viesnīcu. Kā jau ierasts, šādos piedzīvojumos bieži vien izdodas atrast ko svarīgāku – pašiem sevi,” stāsta pamatdomu ieskicē autore.

Veltīt laiku tuviniekiem ir tā vērts

Andre cer, ka šī grāmata iedvesmos ģimenes ik pa brīdim pateikt nē tehnoloģiju vilinājumam un doties dabā.

Autore gan piebilst, ka nebūt neiestājas pret moderno tehnoloģiju izmantošanu – vien norāda, ka to vilinājumam nevajadzētu ļauties tiktāl, ka novārtā paliek reāls, savstarpējs un cilvēcisks kontakts.

“Fantāziju grāmatās nevajadzētu meklēt mācības, taču tām pavisam noteikti būtu jāspēj iedvesmot lasītāju. Grāmatas “Pilsētbērziņu ģimene zaļumos” varoņi nolemj cīnīties ar nelāgajiem paradumiem un pēc savas pieredzes varu teikt, ka jebkurš mēģinājums ierobežot tehnoloģiju lietošanu, lai tā vietā pievērstos saviem tuvākajiem, ir tā vērts. Šādi ģimenes kļūst laimīgākas. Mani pārņem neaprakstāms prieks, kad vecāki man stāsta, ka viņu bērni atkal un atkal pārlapo manu grāmatu!” emocijās dalās Andre.

Ievērības vērtas ir arī nupat Latvijā atklātās grāmatas ilustrācijas. Par tām bijusi atbildīga talantīgā māksliniece, arhitekte Laura Belevica.

Latvijā grāmatu “Pilsētbērziņu ģimene zaļumos” izdod “Pētergailis” un šobrīd tā ir pieejama gan izdevniecības mājaslapā, gan arī grāmatnīcās visā valstī.

Nākotnē plānots izdot grāmatu arī angļu valodā.