Daugavpilī iestudē Šekspīra "Sapni vasaras naktī" latgaliešu valodā
Pirmo reizi pasaules teātra vēsturē Daugavpils teātrī būs skatāma slavenā angļu dramaturga Viljama Šekspīra romantiskākās komēdijas "Sapnis vasaras naktī" interpretācija latgaliešu valodā - "Vosorys saulgrīžu burvesteibys", informēja Teātra sabiedrisko attiecību speciālists Jānis Krūtkrāmelis.
Monikas Zīles tulkots un pielāgots, Šekspīra klasiskais lugas sižets un tēli tiek pārcelti uz Latgali ar tai raksturīgo skatījumu uz dzīvi, temperamentu un paradumiem. Jauniestudējuma režisors Viktors Jansons atklāja, ka uzvedumā vēlas runāt par mīlestību, sadalot to sastāvdaļās, lai katru no tām varētu aplūkot atsevišķi. Izrādes režisors lugas sižetu skatītājiem iecerējis pasniegt neparastā veidā, priekšplānā izvirzot kustību un skaņas.
Vienu no galvenajā lomām izrādē spēlēs Latvijas skatuves humora meistars Jānis Jarāns, kurš īpaši uzaicināts dalībai jauniestudējumā un kuram tā būs debija Daugavpils teātrī. Interesanti, ka savu aktiera karjeru mākslinieks sācis ar lomu tieši Šekspīra lugā "Sapnis vasaras naktī".
Izrādes pamatā ir stāsts par četriem mīlniekiem, kuri dažādu intrigu un pārpratumu rezultātā tiek ierauti nebeidzamā kaislību virpulī, atklājot to, cik mīlestība var būt akla un cik dažādi tā var ietekmēt katru no mums.
Lomās darbosies arī Ivars Brakovskis, Alda Krastiņa, Jurijs Losevs, Māris Korsiets, Māris Susejs, Karina Lučiņina, Inese Ivulāne-Mežale, Ritvars Gailums, Egils Viļumovs, Kristīne Veinšteina un Maija Oļeņina.
Izrādes scenogrāfi: Ivo Folkmanis, Nataļja Marinoha un Viktors Jansons, horeogrāfs - Jeļena Jekimova, kostīmu māksliniece - Nataļja Marinoha. Izrādē skanēs Artūra Uškāna un Staņislava Šimanska mūzika.
"Vosorys saulgrīžu burvesteibys" pirmizrāde Daugavpils teātra Lielajā zālē notiks 5.oktobrī plkst.18.30.
