"Jaunajā vilnī" izsmej Dimas Bilana angļu valodu
Viena no „Jaunā vilņa” zvaigznēm Jūrmalā, protams, ir arī aizvadītā gada „Eirovīzijas” uzvarētājs Dima Bilans. Taču, tiklīdz šis puisis sāk dziedāt angliski, angļu valodas zinātāji nebeidz brīnīties par viņa izrunu un briesmīgo akcentu.
Trešdien konkursa „Jaunais vilnis” pirmajā dienā dalībnieki izpildīja pasaules hitus. Pirms uz skatuves kāpa jaunie dziedātāji, publiku ar pasaulē slavenām kompozīcijām priecēja Krievijas estrādes zvaigznes, tostarp Dima Bilans, kurš kopš uzvaras „Eirovīzijā” kļuvis par vienu no vislabāk apmaksātajiem Krievijas dziedātājiem. Bilans Jūrmalā izpildīja slaveno Čārlza Foksa un Normanda Gimbela 1971. gadā sacerēto kompozīciju „Killing Me Softly With His Song”, ko izpildīja Roberta Fleka, bet 1996. gadā atdzīvināja hiphopa grupa „The Fugees”. Diemžēl Bilana versija par šo dziesmu bija diezgan nelāga, jo ne viens vien Dzintaru koncertzālē un pie TV ekrāniem sēdošais nespēja nesmaidīt, dzirdot, kā Dima Bilans visai dīvainā angļu mēlē dzied: „kiļļ mī softļī”...
Jāatzīst gan, ka salīdzinot ar 2008. gada „Eirovīzijas” konkursu, Dimas Bilana angļu valoda krietni uzlabojusies. Toreiz Krievijas smukpuisītis plūca uzvaras laurus ar dziesmu „Believe”, kaut gan reti kurš spēja saprast, par ko ir šī dziesma – tik briesmīga bija Dimas Bilana angļu valodas uzruna. Tas gan netraucēja viņam uzvarēt, bet humoru mīlošiem un izdomas bagātiem ļaudīm kārtīgi izsmieties, radot savas versijas, par ko īsti dziedājis Dima Bilans.
Kasjauns.lv piedāvā vienu no šīm versijām. Lai labāk to saprastu, vajadzīgas arī krievu valodas zināšanas.
