Īrijas tiesās latviešu tulki ir pieprasītāko vidū.
Bizness un ekonomika
2015. gada 13. maijā, 00:24
Te ir darbs? Īrijas tiesās ārkārtīgi pieprasīti ir latviešu valodas tulki
Starp Īrijas tiesās sniegtajiem tulkošanas pakalpojumiem dominē tā dēvēto jauno Eiropas Savienības (ES) dalībvalstu valodas, tostarp arī latviešu valoda, vēsta "Baltic Ireland".
Īrijas Tiesu dienesta dati liecina, ka aizvadītajā gadā tulkošanas pakalpojumi tiesās ir izmaksājuši nedaudz vairāk par vienu miljonu eiro, vēsta "Irish Examiner". Aizvadītajā gadā Īrijas tiesas sēdēs nodrošināts tulkojums 68 dažādās valodās.
Visbiežāk tulka pakalpojumi Īrijas tiesās bijuši nepieciešami poļiem - 2014.gadā poļu valodas tulks tiesās bija nepieciešams 2151 reizi jeb 28,8% no gadījumiem, kad izmantotas desmit populārākās valodas. Aiz poļu valodas seko rumāņu valoda - rumāņu tulki pērn uz tiesām devās 1367 reizes.
Pirmajā desmitniekā ir iekļuvušas arī lietuviešu (14,8%), krievu (9,9%), ķīniešu (4,5%), latviešu (3,4%), vjetnamiešu (2,6%), portugāļu (2%), arābu (1,7% ) un čehu (1,5%) valodas.
LETA/Foto: wikipedia.org
