Reiz Tīna Hervuda bija daiļslidošanas čempione, bet viņas slava jau sen zudusi. Tagad viņa trenē meitu Dženu, lolojot cerību, ka viņai izdosies sasniegt to, kas neizdevās pašai. Taču jau drīz vien ir skaidrs: lielais talants ir nevis meitai, bet gan otrai viņas skolniecei Keisijai Kārlailai. Vai Tīnai pietiks dūšas apslāpēt savu mātes instinktu un virzīt slavai citu meiteni?
Pēc karantīnas slimnīca cenšas atgriezties normālajā ikdienā. Lai atjaunotu sabiedrības uzticību slimnīcai, gubernators nozīmējis pārbaudi. Izmeklētāja apšauba Endrjū piemērotību amatam un rekomendē Šonam, Limai un Melendezam apturēt licences viņu rīcības dēļ. Kamēr ātrās palīdzības nodaļa ir slēgta, lai to dezinficētu, visi izmanto brīvo laiku savām vajadzībām
4.–7.sērija