(ar subt.)
(ar subt.)
(vācu val., ar subt.)
31. un 32.sērija
Koncerts
3. un 4.sērija. Pirmajā kāzu jubilejā Rets nolemj jauno sievu vest ceļojumā pāri okeānam – uz Īriju. Zirgu tirgū viņš nejauši sastopas ar Skārletu, kura priecājas par tikšanos, tomēr joprojām slēpj no viņa meitu. Ziņa, ka Reta sieva gaida bērnu, salauž Skārletas sirdi, un viņa ļaujas Ričarda Fentona uzmanības apliecinājumiem. Uzzinot par māsas slimību, Skārleta nolemj doties uz Ameriku Sūelenu apciemot. Viņa ir nolēmusi pārdot visus īpašumus Amerikā. Nenojaušot nodevību, Skārletai veidojas arvien ciešākas attiecības ar Fentonu, kurš pierunā Skārletu doties tam līdzi uz Londonu. Mērija lūdzas, lai Skārleta ņem viņu līdzi
(krievu val.)
Elaizu uzmeklē fotogrāfs, kurš iemūžina aizgājējus. Viņš no aizkapa pasaules saņem dīvainas, draudīgas vēstules. Elaiza atklāj ko pārsteidzošu par tēvu. Velingtons piesavinās visus nopelnus par lietām, ko atrisinājusi Elaiza
(vācu val., ar subt.)