Kristīgā programma
Als ir nepatīkami pārsteigts, uzzinot, ka tēvs aizņēmies naudu no augļotājiem, kuri nu pieprasa atdot parādu ar procentiem. Mēģinot palīdzēt tēvam, viņš iztērē naudu, ko Ruta iedevusi viņam žoga celtniecībai. Bērts tikmēr plāno īpašu spāņu vakaru, kurš varētu ienest vairāk naudas. Luīze sadusmo Mārtinu, jo uzticējusi mazā Džeimsa pieskatīšanu jaunai un bezatbildīgai meitenei. Mārtinam nākas veikt steidzamu operāciju Luīzes mātei. Atkarībā no augļotājiem nonākusi arī vietējā kaķu patversmes īpašniece, un policijas konsteblam beidzot jāņem lieta savās rokās, lai no pilsētas patriektu nekaunīgos augļotājus
34.sērija
34.sērijas turpinājums
Hūberts un Štallers devušies uz ceļa ķert iereibušus autovadītājus. Pirmo izdodas apstādināt riteņbraucēju, bet tam pa pēdām nesas automašīna, kas turpat Hūberta un Štallera acu priekšā avarē. Autovadītājs ir gājis bojā. Noskaidrojas, ka tas ir ārsts no vietējās slimnīcas, taču avārijas iemesls ir neskaidrs. Vai bija pārguris pēc maiņas un aizmiga pie stūres? Vai arī šeit slēpjas kas vairāk?