Kristīgā programma
Pilsētiņa gatavojas ikgadējam labdarības skrējienam. Tā kā gaidāms cilvēku pieplūdums saasinās konkurence par to ēdināšanu. Bērts ir neapmierināts ar konkurenta uzrašanos un izceļas gandrīz vai karš. Ne saukta, ne aicināta Portvenā ierodas Luīzes ilgi neredzētā māte. Luīze nav īpaši priecīga viņu redzēt, tomēr izrādās, ka māte ir ļoti laba auklīte bērnam, kamēr atklājas, ka viņa tam dod savus homeopātiskos līdzekļus, kas satur alkoholu. Luīza, ticot, ka māte tomēr bija domājusi tikai labu, Mārtinam aiz muguras sazinās ar viņu un lūdz uzkavēties pilsētā ilgāk. Ruta piedāvā Elam pastāvīgu saimniecības pārziņa darbu
31.sērija
31.sērijas turpinājums
Pēc izmeklēšanas Honolulu Džī ar Semu atgriežas Losandželosā. Divi Havaju īpašo uzdevumu vienības izmeklētāji – Denijs Viljamss un Čins Ho Kellijs – dodas viņiem līdzi, lai notvertu no ceļa nogājušu epidemiologu, kurš nozadzis deviņas pudelītes ar baku vīrusu. Pirms piezemēšanās Losandželosas lidostā viņa ceļabiedrs mirst no baku paveida