Lomās: P.Morita, R.Mačio, R.Laivlija, V.K.Fords u. c. Daniels atsakās piedalīties karatē čempionātā, kurā uzvarēja pagājušajā gadā, jo viņa treneris Mijagi uzskata, ka tā šobrīd nav galvenā prioritāte. Sāncensis, kurš alkst atriebības, ar viltu un apvainojumiem panāk, ka Daniels maina plānus. Daniels un Mijagi kopā ir izturējuši tik daudz, bet šis šķiet vissmagākais pārbaudījums abu draudzībai
Lomās: M.Dakaskoss, V.Goltena, K.Kosugi u. c. Viena nakts var mainīt visu, vēl jo vairāk – viena nakts Bangkokā. Bangkokā ierodas profesionālais slepkava Kajs. Viņš iegādājas ieroci, paņem taksometru un piedāvā tā vadītājai daudz naudas, ja viņa piekritīs būt par Kaja šoferi visu nakti. Kad viņa saprot, ka Kajs pārvietojas pa Bangkoku, nogalinot cilvēkus, ir jau par vēlu atkāpties no darījuma. Policija ir Kajam uz pēdām. Vai viņam izdosies paveikt savu misiju laikā un atriebt meitas ģimenes nāvi?