(krievu val., ar subt. latv. val.)
Lomās: R.Atkinsons, P.Maknikols, P.Rīda. Misters Bīns strādā Britu Nacionālajā galerijā. Viņa priekšnieka vienīgā vēlēšanās – atbrīvoties no neizdarīgā darbinieka. Lai panāktu vēlamo, šefs nolemj aizsūtīt Bīnu uz Ameriku, lai tur viņš gleznu galerijā prezentētu kādu slavenu gleznu
(krievu val., ar subt. latv. val.). Lomās: D.Kozlovskis, V.Maškovs, A.Grudīte, K.Špica, S.Gazarovs, J.Jakovļeva, S.Šakurovs, V.Ivanova, T.Novika. Aleksejs ir talantīgs jauns lidotājs, kurš neatzīst autoritātes un rīkojas pats pēc sava personiskā goda kodeksa. Par nepakļaušanos kādai absurdai pavēlei viņu padzen no armijas gaisa spēkiem. Tā Aleksejs sāk jaunu dzīvi kā pasažieru lidmašīnu pilots. Kad sākas zemestrīce, kas sagrauj lidostu, Aleksejam ar komandu rodas iespēja atkal sevi pierādīt
Pingvīni, liekot lietā visus iespējamos līdzekļus, ir saremontējuši vecu, reiz avarējušu lidmašīnu. Iecerēts, ka tieši tajā viņi dosies atpakaļ uz mājām – uz Ņujorku. Plāns ir labs, taču drīz Alekss, Mārtijs, Melmans, Glorija un pingvīnu komanda strauji piezemējas mežonīgajos Āfrikas plašumos, kur zoodārzā augusī četrotne pirmoreiz satiek savus sugas brāļus. Kāds no viņiem šeit atradīs radus, citam būs romantiski piedzīvojumi, bet nav zināms, vai Āfrika būs labāka par viņu mājām Centrālparka zoodārzā
Lomās: Dž.Deps, K.Naitlija, O.Blūms. Karību jūra, XVII gadsimts. Skaistule Elizabete saņem dāvanā noslēpumainu zelta medaljonu, taču rotaslieta ir nolādēta. Daudzus gadus mūžīgām ciešanām lemti miruši Karību jūras pirāti ir glabājuši fantastiskus dārgumus. Medaljona pazušana no viņu dārgumu glabātuves liek pa pusei satrūdējušajiem skeletiem ar triecienu uzbrukt Rojāla ostai, lai atgūtu medaljonu kopā ar ķīlnieci – salas gubernatora meitu Elizabeti. Viņai pakaļ dodas drosmīgais kapteinis Džeks, Vils, kas iemīlējies meitenē, un iespaidīga kuģa komanda
7. un 8.sērija. Lomās: S.Polsone, E.Pīters, K.Beitsa
(krievu val., ar subt. latv. val.)