19. un 20.sērija
10. un 11.sērija
Lomās: Dž.Čans, L.Salivans, T.Vilkinsons. Ķīnas konsuls atkārš, ka ar FIB stingri reglamentētajām metodēm viņš savu nepanāks, tāpēc lūdz talkā uzticamu Honkongas inspektoru izglābt viņa nolaupīto meitu. No FIB izraidītais inspektors apvieno spēkus ar daudz pieredzējušu Losandželosas policistu, kurš ir noskaņots risināt problēmas pēc sava prāta
Filmas darbība norisinās Ņujorkā Jaungada naktī. Tā vēsta par vairākiem cilvēkiem un to, kā šī diena ietekmē viņus. Kima ir vientuļā māte, kura joprojām uzskata savu meitu Holiju par mazu meiteni, kas vēlas iet uz randiņu ar zēnu, lai varētu noskūpstīt viņu pusnaktī. Klēra ir atbildīga par pilsētas ikgadējo bumbas nolaišanas tradīciju Taimskvērā. Kad rodas ķibele, viņai ir jālūdz atlaista elektriķa palīdzība tās novēršanā. Lora ir šefpavāre, kurai ir jāgatavo Jaungada mielasts ierakstu kompānijai. Viņa satiek savu bijušo draugu Džensenu, kurš uzstājas šajās svinībās. Puisis cenšas atvainoties par to, kā beigušās abu attiecības, taču Lora atsakās pieņemt šo atvainošanos