Reiniks populāro dziesmu "Es skrienu" izpilda arī vācu valodā. VIDEO
Dziedātājs Lauris Reiniks, svinot savu dzimšanas dienu, šodien laidis klajā savas populārās dziesmas "Es skrienu" versiju vācu valodā "Ich renne".
Dziesma "Es skrienu" ir iedziedāta jau septiņās valodās - latviešu, igauņu "Ma jooksen", lietuviešu "Aš bėgu", itāļu "Correro da te", angļu "I Will Run", krievu "Ja begu" un nu arī vācu valodā.
Kā norādīja "Mikrofona ieraksti" repertuāra direktors Guntars Račs, pagaidām nav doma apstāties pie dziesmas izpildīšanas septiņās valodās, jo padomā vēl ir citas pasaules valodas, kurās šī dziesma varētu tikt izpildīta, piemēram, poļu vai holandiešu.
Vācijā dziesmas "Es skrienu" vācu versija sāks skanēt no nākamās nedēļas, un tā tiks šajā valstī nopietni popularizēta.
Račs pieļāva iespēju, ka Reinika dziesma "Es skrienu" varētu kļūt, bet, iespējams, jau tagad kļuvusi par visvairāk pārtulkoto latviešu dziesmu citās pasaules valodās.
Citās valodās pārtulkota un iedziedātā tiek arī dziesma "Pasakā", kas latviešu valodā tiek izpildīta kopā ar Aiju Andrejevu. Lietuviešu versiju ar nosaukumu "Pasaka" Reiniks ir iedziedājis kopā ar Moniku Bleikšu, bet igauņu versija "Linnamuinasjutt" iedziedāta kopā ar Luisu Verku. Patlaban padomā dziesmu iedziedāt arī vācu valodā.
Reinika izpildītā dziesma "Es skrienu" kļuva par mūzikas lejupielādes portāla "Doremi.lv" 2010.gada pieprasītāko dziesmu, savukārt aprīlī kļuva zināms, ka dziesmas versija lietuviešu valodā Lietuvā ieguvusi "Gada dziesmas" titulu.
LETA
