"Lec tagad!" instruktora sliktā angļu valoda noved nāvē pusaudzi

Jaunā meitene lēkusi no tilta Spānijā, taču instruktora angļu valodas neziņas dēļ, meitene gājusi bojā. 

Vera Mola mirusi 2015. gada augustā Spānijas ziemeļrietumu daļā. Vera lēkusi no tilta ar gumiju, kas nebija nostiprināta. Instruktors gan viņu brīdinājis, sakot, lai nelec, taču meitene to sapratusi kā – “Lec tagad!”.

Instruktors ieradis tiesā, kur apsūdzēts par pusaudzes nāvi. Uzņēmuma, kurš nodrošinājis gumijas lēkšanas pakalpojumu, direktors tiek apsūdzēts par slepkavību nevērības dēļ. 

“Nabadzīgās” angļu valodas dēļ “Nelec!” varētu arī pārprast. Pusaudzes nāvi būtu bijis iespējams novērst, ja instruktors būtu izmantojis līdzīgu angļu sinonīma vārdu, vēsta “The Independent”.