Tviterī par populārāko "haštagu" kļuvis #SPASIBOPUTINUZAETO
Piektdien tviterī par karstāko tendenci kļuvis "haštags" jeb tēma, kas rada lielu neizpratni visiem, kas nesaprot krievu valodu - katru minūti tviterī parādās vairāki desmiti jaunu tvītu ar "haštagu" kirilicā #SPASIBOPUTINUZAETO ("Paldies Putinam par to").
"Lai arī bardaks un zagšana - otras Krievijas pasaulē nav, paldies Putinam par to," raksta kāds "Vienotās Krievijas" atbalstītājs "ER_Insider".
Daudzi šādā veidā vienkārši apsveic Krievijas premjerministru viņa 59 gadu dzimšanas dienā, tomēr lielākais vairums tvītu ar šādu haštagu ir smieklīgi, absurdi, skumji un pat rupji pantiņi, kas aug gluži vai ģeometriskā progresijā.
"Komēta gar Zemi aizlido, Putinam paldies par to," raksta lietotājs "adagamov".
"Saulīte spīd, Planētas riņķo, paldies Putinam par to," uzrakstījusi "KrisPotupchik", Kremļa organizētās jauniešu kustības "Naši" preses sekretāre Kristīne Potupčika.
"Voldemortam nav deguna, paldies Putinam par to," atsaucoties uz Dž.K.Roulingas romānu sērijas ļaundari, raksta "Zhwakina".
Atgādinot par neveiksmēm pavadoņu un kosmosa kuģu palaišanā, Putinam "pateicas" "piligrim6": "Stabili raķetes krīt, paldies Putinam par to."
Citi tvitera lietotāji ir daudz pesimistiskāki un pat apokaliptiski noskaņoti savos pateicības vārdos. "Rīt vairs nebūs gaismas, paldies Putinam par to," raksta "_Tanya_Tanya_". "Un lidmašīnās mērķē raķetes, paldies Putinam par to," tā "aitovaa".
"Izvēle it kā ir, bet arī it kā nav, paldies Putinam par to," raksta "Tehhy_Shekk". "Krievu lenti lasīt vairs nav jēgas, paldies Putinam par to," savukārt raksta "Almeke".
"Haštega" popularitāte liek neizpratnē raukt pieri ne vienam vien angliski runājošam tvitera lietotājam. "Izskatās, ka tas ir "SpasiboPutinuzaeto"," kirlicu par latīņu burtiem veiksmīgi pārveidojis lietotājs @BestWearYaCuda. "Ko tas nozīmē? :)" Uz šādiem jautājumiem netrūkst krievu lietotāju atbilžu, ka "SpasiboPutinuzaeto" ir jaunākās Krievijas atombumbas nosaukums.
Savukārt krievu valodas pratēji novērtē Krievijas interneta lietotāju asprātību. "Trends #SPASIBOPUTINUZAETO ir visai interesanta lasāmviela. Daudz smieklīga sarkasma un mazliet pieglaimīgas nopietnības," atzīst "shaunwalker7", laikraksta "The Independent" korespondents Maskavā Šons Volkers.
