ASV republikāņi priekšvēlēšanu kampaņai izvēlas Google translate un izgāžas
Ažiotāžu izraisījušais republikāņu publicētais materiāls par priekšvēlēšanu kampaņas finansēšanu no ārvalstīm kļuvis par smieklu avotu daudziem, kuri seko pašai cīņai par prezidentūru un aktīvākajiem interneta lietotājiem.
Kā teju katrā suverēnā valstī, arī ASV ir liegta iespēja politiskajām partijām saņemt ziedojumus no ārvalstīm. Par vienu šādu gadījumu rakstīja ASV „Valdības Atbildības Institūts”. Šis institūts ir bezpeļņas pētniecības centrs, kas īpaši sācis kritizēt valdošo partiju un amatpersonu darbības tieši pirmsvēlēšanu periodā. Minētajā 109 lappušu publikācijā par to, kā ārvalstis ietekmē ASV vēlēšanas par centrālo kritikas punktu tika izvērsts kāds norvēģu blogera ieraksts, kurš angliski pārtulkots „Man ir bijusi iespēja dot naudu Obamam, es to devu.” (Angliski “I have in practice given money to Obama, I had done it.”)
Šis ieraksts tika veikts blogā, kurā viņš diskutēja par ASV prezidenta vēlēšanām. Kā mušas pie uguns republikāņi pieķērās šim atrastajam ierakstam, kas bija norvēģu valodā. Apsviedīgie ASV informācijas meklētāji gan izdarīja iespējams vienkāršāko paņēmienu kā saprast norvēģu valodu – izmantojot Google translate. Jāmin, ka minētais blogeris sākumā rakstīja angļu valodā un tikai vēlāk pārgāja uz norvēģu valodu.
Šoreiz „Google Translate” neizdevās uztvert domu un centrālā ieraksta tēma tika pamatīgi izkropļota. Proti, blogeris vēlējies vien iedvesmot ASV pilsoņus un minējis, ka „Ja viņam būtu iespēja ziedot Obamam, viņš to darītu.”
