Ķīnas cenzori no filmas "Mākoņu atlants" dzēsuši ainas 40 minūšu garumā
Ķīnas amatpersonas no ASV uzņemtās fantāzijas filmas "Cloud Atlas" ("Mākoņu atlants") dzēsuši ainas gandrīz 40 minūšu garumā, kas ir gandrīz ceturtā daļa no tās kopējā garuma.
"Mākoņu atlanta" oriģinālā versija ir 172 minūtes gara. Taču, kad savu darbu bija pabeigusi Ķīnas Valsts radio, kino un televīzijas pārvalde (SARFT), tā tikai nedaudz pārsniedza divas stundas.
""Mākoņu atlanta" Ķīnas versija ir aptuveni 130 minūtes gara, un no tās izdzēstas gandrīz 40 minūtes," vēstīja laikraksts "Xiaoxiang Morning Post". Dažās no izņemtajām ainām bija redzams kailums, raksta avīze.
Tikmēr laikraksts "Today Morning Express" norāda uz vēl citiem labojumiem, kuru dēļ bijis grūti izsekot filmas sižetam. Kinolentei piemīt sarežģīta stāstījuma struktūra, jo sešas sižeta līnijas aptver vairākus gadsimtus, no "1849.gada jūras brauciena pa Kluso okeānu dienasgrāmatas" līdz pat "dumpīgam klonam nākotnes Korejā", teikts kino portālā IMDB.
Šonedēļ norisinājās "Mākoņu atlanta" Ķīnas pirmizrāde, un no nākamās nedēļas tā būs vērojama kinoteātros.
Kā jau ziņots, šonedēļ Ķīnas iedzīvotāju sašutumu izsauca cenzoru labojumi Džeimsa Bonda franšīzes jaunākajā daļā "Skyfall" ("Operācija "Skyfall""). "Tad jau es labāk skatos piratizētos DVD," sacīja Li Sjaotiaņa, norādot uz filmu nelegālajām kopijām, kuru Ķīnā ir ne mazums.
Cenzūra Ķīnā ir necaurredzama, un cenzoru veiktajiem labojumiem netiek sniegts pamatojums. Pavisam nedaudzas filmas, ja vien tās nav īpaši glaimojošas valstij, Ķīnā tiek demonstrētas bez labojumiem.
Pagājušogad Ķīna beidzot piekrita importēto filmu skaitu gadā palielināt no 20 uz 30 kinolentēm, kamēr Ķīnā tika uzņemtas pavisam 893 filmas.
LETA, Foto: EPA/LETA
