Lomās: R.Viljamss, Dž.Leveskjū, Dž.Hačersons, Dž.Danielss u. c. Bobs Munro sievai un bērniem ir apsolījis ģimenes ceļojumu uz Havaju salām, taču priekšnieks tajā pašā laikā pieprasa sagatavot prezentāciju un ierasties uz darba tikšanos. Bobs, nevēloties sarūgtināt ģimeni, neatklāj patiesību, bet mēģina pārliecināt viņus, ka braukt ar auto uz Kolorādo klinšu kalniem būs lieliska iespēja ģimenei atkal satuvināties
Lomās: R.de Niro, Z.Efrons, O.Plaza. Džeisons pēc nedēļas precēsies ar sava priekšnieka valdonīgo meitu un kļūs par advokātu biroja līdzīpašnieku. Kāzas draud izjukt, kad paraugzēnam Džeisonam jāpavada balamutīgais vectēvs Diks pavasara brīvdienās. Tas nozīmē trakulīgas ballītes, bāra kautiņus un neaizmirstamu karaokes vakaru, jo Diks ir apņēmies dzīvot ar pilnu krūti. Piedzīvojuši neprātīgāko ceļojumu dzīvē, "neķītrais" vectēvs un viņa "pareizais" mazdēls atklāj, ka var daudz mācīties viens no otra