Polija piedāvā Lietuvai savu televīziju apturēto Krievijas kanālu vietā
Polijas vēstniecība Viļņā paziņojusi, ka Lietuvā, kas martā neatļautas propagandas dēļ uz laiku apturēja divu Krievijas telekanālu pārraides, varētu tikt retranslētas Polijas televīzijas TVP programmas, piektdien vēsta "Delfi.lt".
Paziņojumā presei tā norāda, ka šī televīzija ir gatava sākt komerciāla rakstura sadarbību ar ieinteresētiem Lietuvas retranslētājiem un tai ir 13 kanāli, kuros tiek rādītas informatīvas pārraides, kā arī kultūrai un vēsturei veltīti raidījumi. Savukārt pati vēstniecība paudusi gatavību uzņemties starpnieka lomu šādas sadarbības veidošanā.
Lietuvas Kabeļtelevīziju asociācijas prezidente Vaiva Žukiene neslēpj, ka šis piedāvājums viņu pārsteidz, jo lielākā daļa retranslētāju Lietuvā rāda "TVP Polonia", bet plašākās digitālo televīziju piedāvājumu paketēs ir arī citi kanāli.
"Agrāk retranslējām arī citas poļu programmas. Saskārāmies ar autortiesību jautājumiem, jo vienīgais produkts, ko viņi var retranslēt ārzemēs, ir "TVP Polonia". Daudzi no mums to arī dara. Mūsu operatoru digitālajās paketēs ir arī specifiskas kultūras un vēstures programmas. Tādējādi šī iniciatīva atpaliek no realitātes," viņa piebildusi.
Pēc Žukienes teiktā, Polijas televīzija savas programmas rāda tikai poļu valodā, ko Lietuvā saprot vien neliela daļa iedzīvotāju. Kabeļtelevīzijas subtitrus savām programmām neraksta, tas jādara pašām televīzijām. "Šīs poļu programmas paredzētas specifiskam skatītājam, kas saprot valodu, interesējas par to un zina kontekstu," sacījusi asociācijas vadītāja.
Kā ziņots, šopavasar Lietuvas radio un televīzijas komisija (LRTK) nolēma neatļautas propagandas dēļ uz trim mēnešiem apturēt Krievijas telekanāla "NTV-Mir" un daļas programmas "RTR Planeta" retranslēšanu Lietuvas teritorijā. Šos lēmumus sankcionējusi tiesa.
Pērn Lietuvā uz trim mēnešiem tika apturēta krievu valodā raidošā "Pirmā Baltijas kanāla" (PBK) veidoto pārraižu retranslācija, atzīstot, ka tas izplatījis nepatiesu un naidu kurinošu informāciju par 1991.gada 13.janvāra traģiskajiem notikumiem Viļņā un noniecinājis Lietuvas brīvības cīnītāju piemiņu.
Lietuvas Žurnālistu ētikas inspektora dienests arī atzina, ka 1.martā telekanālā "PBK Lithuania" pārraide "Laiks" saturējusi propagandu un dezinformāciju, tādēļ nav izplatāma. Ņemot vērā, ka minētais translētājs pakļauts Latvijas jurisdikcijai, LRTK nolēma lūgt Latvijas kolēģus spert pret to attiecīgus soļus.
Lietuvas Valsts drošības departamenta (VSD) ziņojumā par vienu no būtiskākajiem Maskavas ietekmes instrumentiem nesen tika atzīti krievvalodīgie mediji - "Ļitovskij kurjer", "Obzor", "Ekspress nedeļa" un PBK.
