Vācijas tiesa aizliedz Erdoanu saukt par "kazu p****u"
Vācijas tiesa piektdien liedza komiķim Jānam Bēmermanam atkārtoti pilnībā lasīt pret Turcijas prezidentu Redžepu Tajipu Erdoanu vērsto "nomelnojošo dzejoli", kura nolasīšana tiešajā ēterā izraisīja nopietnu saspīlējumu Berlīnes un Ankaras diplomātiskajās attiecībās.
Kā ziņots, 2015.gada martā sabiedriskās raidorganizācijas ZDF tiešraidē Bēmermans nolasīja asi satīrisku dzejoli, kurš aizvainoja Erdoanu.
Citu klaju apvainojumu vidū Erdoans tika nosaukts par "kazu p****u", kas "skatās bērnu pornogrāfiju, kamēr spārda kurdus".
Komiķis norādīja, ka viņš ar apzinātu provokāciju tādējādi pārbaudījis runas brīvības robežas. Par šādas rīcības nepieciešamību Bēmermans izšķīrās, jo Turcijas Ārlietu ministrija izsauca paskaidrojumu sniegšanai Vācijas vēstnieku par kādu citu satīrisku etīdi vācu televīzijā, kurā tika kritizēts Erdoans.
Hamburgas civiltiesa atstāj spēkā pagājušā gada maijā pieņemto spriedumu, kas tika pieņemts, izskatot Erdoana civilprasību, ar kuru Bēmermanam uz laiku liegts atkārtoti nolasīt 18 no 24 dzejoļa rindām.
Tiesa atzina, ka "prasītājam nav jāsamierinās ar apvainojumiem vai verbāliem aizskārumiem" pat gadījumā, ja šie izteikumi nepārprotami liek saprast, ka tie nav uztverami nopietni.
Erdoana advokāts pieprasījis, lai dzejolis tiktu aizliegts pilnībā un uz neierobežotu laiku, un paziņojis, ka viņa klients jebkuru citādu spriedumu pārsūdzēs.
Tikmēr krimināllietu, kura arī tika ierosināta, pamatojoties uz Erdoana sūdzību, Vācijas prokuratūra izbeigusi.
Savukārt Vācijas parlaments janvārī nobalsoja par sodu likuma 103.panta atcelšanu. Šī norma, kas Vācijas likumu grāmatās saglabājusies vēl no 19.gadsimta, paredzēja sodus par ārvalstu līderu aizvainošanu un tika izmantota krimināllietas ierosināšanai pret Bēmermanu.
