Pavārgrāmatā iesaka pastu gatavot no „melnajiem cilvēkiem”
Kāda Austrālijas grāmatu izdevniecība spiesta no jauna drukāt pavārgrāmatu, kur kādā receptē lasītāji aicināti pārkaisīt pastu ar "svaigi maltiem melnajiem cilvēkiem" (freshly ground black people).
Kā paskaidroja izdevniecības "Penguin Group Australia" vadītājs Bobs Sešonss, dīvainā frāze grāmatā "Pasta Bible" nav nekas vairāk par muļķīgu drukas kļūdu un receptē "Taljatelle ar sardīnēm un prošuto" tās vietā bija jābūt "svaigi maltiem melnajiem pipariem" (freshly ground black pepper). Izdevniecība norādīja, ka visās pārējās receptēs šī frāze uzrakstīta pareizi un, iespējams, kļūda radusies datora pareizrakstības pārbaudes programmas dēļ.
"Mums ir ļoti nepatīkami, ka tas ir kļuvis par problēmu, un mēs nesaprotam, kāpēc visi jūtas tik aizskarti," sacīja Sešons intervijā laikrakstam "The Sydney Morning Herald". "Mēs esam pateikuši grāmatveikaliem, ka, ja kāds ir pietiekami sīkumains, lai sūdzētos par šo muļķīgo kļūdu, mēs ar prieku apmainīsim grāmatu," viņš apsolīja, piebilstot, ka grāmatas no veikaliem netiks atsauktas, jo tas būtu pārāk sarežģīti.
Grāmatas pārizdošana izmaksās izdevniecībai 20 000 Austrālijas dolāru (9660 latu).
Kasjauns.lv/LETA/Foto: Bulls Press
